Herman Daly, bariz olanı belirtmek için bir yeteneğe sahipti. Bir ekonomi faydadan çok maliyet yarattığında buna “ ekonomik olmayan büyüme ” adını verdi . Ama bu sonucu ekonomi ders kitaplarında bulamazsınız. Ekonomik büyümenin değerinden daha pahalıya mal olabileceğini öne sürmek bile ekonomik sapkınlık olarak görülebilir .
Ekolojik ekonominin babası ve sürdürülebilir kalkınmanın önde gelen mimarı olarak bilinen dönek ekonomist, 28 Ekim 2022’de 84 yaşında öldü . Kariyerini çevresel temelden ve ahlaki pusuladan kopuk bir ekonomiyi sorgulayarak geçirdi.
İklim kaosu ve ekonomik kriz çağında, kendi imkanlarımız dahilinde yaşamak için bir harekete ilham veren fikirleri giderek daha önemli hale geliyor.
Ekolojik bir ekonomistin tohumları
Herman Daly , 20. yüzyılın başlarındaki petrol patlamasının sıfır noktası olan Beaumont, Teksas’ta büyüdü . Büyük Buhran’ın ardından süregelen yoksulluk ve yoksunluk karşısında “fışkırma çağının” eşi benzeri görülmemiş büyümesine ve refahına tanık oldu.
Daly’ye göre, o zamandan beri birçok gencin inandığı gibi, ekonomik büyüme, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, dünyanın sorunlarının çözümüydü. Üniversitede ekonomi okumak ve kuzey modelini küresel güneye ihraç etmek doğru bir yol olarak görülüyordu.
Ekonomist Herman Daly (1938-2022) Island Press’in izniyle
Ama Daly doymak bilmez bir okuyucuydu, çocukken çocuk felci geçirmenin ve Teksas futbol çılgınlığını kaçırmanın bir yan etkisiydi. Belirlenmiş ders kitaplarının sınırlarının dışında, ekonominin işlevi ve amacı üzerine zengin felsefi tartışmalarla dolu bir ekonomik düşünce tarihi buldu.
Sınıf tahtasına çizilen bir piyasa dengesinin kesinliğinden farklı olarak, gerçek dünya ekonomisi, kazananları ve kaybedenleri seçmek için iktidardakiler tarafından tasarlanan dağınık ve politikti. Ekonomistlerin en azından şunu sorması gerektiğine inanıyordu: Büyüme kimin için, hangi amaçla ve ne kadar süreyle ?
Daly’nin en büyük farkındalığı , deniz biyoloğu Rachel Carson’ın 1962 tarihli “ Sessiz Bahar ” kitabını okumak ve onun “doğayla uzlaşmak… O zamana kadar bir doktora üzerinde çalışıyordu. Vanderbilt Üniversitesi’nde Latin Amerika’nın kalkınmasında ve ekonomik modellerde pişirilen hiper-bireycilik konusunda zaten oldukça şüpheciydi. Carson’ın yazısında, büyüyen bir ekonomi ile kırılgan bir çevre arasındaki çatışma, göz kamaştırıcı derecede açıktı.
Nicholas Georgescu-Roegen ile önemli bir dersten sonra Daly’nin dönüşümü tamamlandı. Romanya doğumlu bir ekonomist olan Georgescu-Roegen, çaba harcamadan doğal bir denge durumu arayarak ileri geri sallanan bir sarkacın serbest piyasa masalını reddetti. Ekonominin daha çok bir kum saati gibi olduğunu, değerli kaynakları gereksiz atıklara dönüştüren tek yönlü bir süreç olduğunu savundu.
Herman Daly ‘ekonomik olmayan büyüme’yi açıklıyor.
Daly, ekonominin artık bu tek yönlü sürecin verimliliğine öncelik vermemesi, bunun yerine Dünya’nın sürdürebileceği bir ekonominin “optimal” ölçeğine odaklanması gerektiğine ikna oldu. Kuzeydoğu Brezilya’nın yoksulluk çeken Ceará bölgesinde misafir profesör olarak çalışırken 1968’deki 30. doğum gününden sadece utangaç olan Daly, “ Bir Yaşam Bilimi Olarak Ekonomi Üzerine ” yayınladı .
Metabolik bir süreç olarak ekonominin, tamamen besin kaynağı ve atık için yutak olarak biyosfere bağlı olduğu taslakları ve tabloları, ekonomide bir devrimin yol haritasıydı.
Dolu bir dünyanın ekonomisi
Daly kariyerinin geri kalanını daireler çizerek geçirdi. “Analitik öncesi vizyon” olarak adlandırdığı şeyde, ekonomi – kutu – çevrenin, çemberin “tamamen sahip olunan yan kuruluşu” olarak görülüyordu.
Ekonomi, kapsayıcı çevreye göre küçük olduğunda, büyüyen bir sistemin verimliliğine odaklanmak haklıdır. Ancak Daly, sürdürülebilir ortamını aşan bir ekonomiye sahip “dolu bir dünyada” sistemin çökme tehlikesi altında olduğunu savundu.
Bir daire (ekosistem) içinde bir kare (ekonomi) çizimleri. Enerji ve madde ekonomi alanına girer ve çıkar ve bazıları geri dönüştürülür. Bu arada güneş enerjisi ekosistem döngüsüne girer ve bir miktar ısı kaçar. Birinde, kare çok büyük.
Herman Daly’nin çevrenin bir alt sistemi olarak ekonomi anlayışı. ‘Dolu bir dünyada’ daha fazla büyüme ekonomik olmayabilir. ‘Beyond Growth’dan uyarlanmıştır. Beacon Press’in izniyle kullanılmıştır.
Daly, 1970’lerde ABD çevre hareketinin zirvesinde Louisiana Eyalet Üniversitesi’nde profesörken, ” Sürekli Durum Ekonomisi “nde daire içine alınmış çerçeveyi mantıksal sonucuna getirdi . Daly, genç bir ekosistemin rekabetçi, öncü aşamasında büyüme ve sömürüye öncelik verildiğini düşündü. Ancak yaşla birlikte dayanıklılık ve işbirliğine yeni bir odaklanma geliyor. Onun durağan durum modeli, hedefi ekonominin körü körüne genişlemesinden insanlık durumunun maksatlı olarak iyileştirilmesine kaydırdı.
Uluslararası kalkınma topluluğu dikkat çekti. “Sürdürülebilir” kalkınma hedeflerini çerçeveleyen Birleşmiş Milletler’in 1987 tarihli “ Ortak Geleceğimiz ” yayınının ardından Daly, kalkınma politikası reformu için bir pencere gördü. Dünya Bankası’ndaki haydut bir çevre bilimci grubuna katılmak için LSU’daki görev güvenliğini bıraktı.
Altı yılın büyük bir bölümünde, “Dünyayı tasfiye halindeki bir iş gibi ” ele alan hüküm süren ekonomik mantığı altüst etmeye çalıştılar . En ünlüsü , bankanın o zamanki baş ekonomisti Larry Summers ile, Daly’nin sabit bir ekosisteme göre büyüyen bir ekonominin boyutunun herhangi bir önemi olup olmadığı sorusunu alenen savuşturan üst düzey liderlikle sık sık kafa karıştırdı. Gelecekteki ABD hazine bakanının yanıtı kısa ve küçümseyiciydi: “Buna bakmanın doğru yolu bu değil.”
Ancak oradaki görev süresinin sonunda Daly ve meslektaşları, tüm kalkınma kredilerine ve projelerine yeni çevresel etki standartlarını başarıyla dahil ettiler. Ve şekillenmesine yardımcı oldukları uluslararası sürdürülebilirlik gündemi, şimdi 193 ülkenin BM Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri , “insanlar, gezegen ve refah için bir eylem planı” haline geldi.
1994 yılında, Daly Maryland Üniversitesi’nde akademiye geri döndü ve hayatının çalışmaları, İsveç’in Doğru Geçim Ödülü , Hollanda’nın Çevre Bilimleri için Heineken Ödülü , Norveç’in Sophie Ödülü , İtalya’nın Madalyası dahil olmak üzere, takip eden yıllarda dünya çapında tanındı. Başkanlığı, Japonya’nın Mavi Gezegen Ödülü ve hatta Adbuster’ın yılın kişisi .
Bugün, bir ekonominin Gerçek İlerleme Göstergesi ölçütleri, çevresel tavanlar içinde sosyal zeminleri çerçeveleyen yeni Donut Ekonomisi , ekolojik ekonomide dünya çapında lisans programları ve bir ekonomiye odaklanan canlı bir küçülme hareketi dahil olmak üzere kariyerinin damgası her yerde bulunabilir. sadece doğru büyüklükte bir ekonomiye geçiş.
Herman Daly’yi yirmi yıldır ortak yazar, akıl hocası ve öğretmen olarak tanıyorum. Her zaman bana ve öğrencilerime zaman ayırdı, en son da yakında çıkacak olan “ İlerleme Yanılsaması: Ekonomi Masalından Geleceğimizi Geri Kazanmak ” kitabımın önsözünü yazdı . “Saf, dürüst sorular sor” ve ardından “cevapları alana kadar tatmin olmama” konusundaki ilhamı ve cesareti için sonsuza dek minnettar olacağım.