Napoli veya İngilizce konuşanlar için Napoli, en sevdiğim şehir. Çok katmanlı grafiti ile rekabet eden görkemli mimari, yığılmış çöplerle çevrili gizli meydan, keskin zıtlıkların şehri.
Napoli, akşam geç saatlerde manastırlarına paket pizza taşıyan bir grup rahibeyi görebileceğiniz tek yer olabilir. Ne de olsa pizzanın icat edildiği şehir. Sayısız mahzende cilalı kafatasları ile asırlık batıl inançlara derinden batmışken mafya klanları için lanetlendi.
Aynı zamanda, yılda iki kez, tüm nüfusun, koruyucu azizi San Gennaro’nun kanının iyi şans habercisi olarak sıvılaşması için dua ettiği yerdir.
İşte bu harika şehri gerçekten hayata geçiren beş roman:
1. Benim Parlak Arkadaşım, Elena Ferrante
Geç bir öğleden sonra aperitivo için, tarihi merkezin kalbindeki Piazza San Domenico Maggiore’den, bu capcanlı şehrin atmosferini içinize çekmekten daha iyi bir yer ve onun tadına varmak için Elena Ferrante’nin My Brilliant Friend’inden daha iyi bir roman olamaz ( 2012). Çocukluk arkadaşları Lenù ve Lila’nın sıkıntılı gençlik yıllarından yetişkinliğe geçişlerini takip eden bu kitap, Napoli’nin ruhunu harika bir şekilde aktarıyor.
Ferrante, karakterlerini Piazza Carlo III, Albergo dei Poveri, botanik bahçesi, Via Foria ve Port’Alba boyunca takip ederken bu renkli şehrin görüntülerini ustaca canlandırıyor. Napoli’ye zaten aşina olan herkes için bunlar iyi bilinen yerlerdir; şehre yeni gelenler için her zaman bir öğle yemeği dilimi pizza ile bitmesi gereken bir sabah ortası passeggiata (hızlı bir yürüyüş) için iyi bir başlangıç noktası olarak hizmet ederler. Napoli’deyken Napolililerin yaptığı gibi yapın.
2. Maurizio De Giovanni’den Kan Laneti
Maurizio De Giovanni’nin Commissario Ricciardi serisi, 1922 ve 1943 yılları arasında Napoli’nin Faşist döneminde geçiyor. Ricciardi, kendine özgü vizyonlarının yardımıyla cinayetleri çözüyor – bir cinayet kurbanının yaşamının son saniyelerini görebiliyor – ve tatlı bir hamur işi olan sfogliatelle’e karşı doyumsuz iştahı. Campania bölgesinde.
Romanları, Blood Curse’deki şu pasaj gibi, atmosferik ayrıntılarla doludur:
Vico del Fico bir çıkmaz sokaktı, İspanyol Mahallesi’nin dik sokaklarından birinin ortasında bir girintiydi. Sokağın girişinde Varsayımlı Meryem Ana’nın bir türbesi vardı… sonra sokaktan görünmeyen küçük bir piazzetta vardı: hayat dolu beş bassi.
Cesur ve şiddetlidirler, ancak tutkuların yüksek olduğu ve sadakatlerin ihanet edilemediği gerçek bir şehir duygusu taşırlar.
3. Napoli’44, Norman Lewis
Napoli ile ilgili benzer izlenimler, İngiliz İstihbarat Subayı Norman Lewis tarafından, İkinci Dünya Savaşı sırasında Napoli’de görev yaptığı sırada yapıldı. Askeri anıları Naples’44 (1978), Piazza Plebiscito’daki Gran’ Caffè Gambrinus’taki kahve görüntülerini ya da Castell d’Ovo’nun gölgesindeki Zi’ Teresa’s’taki yemekleri çağrıştırıyor. Bu zıtlıklar şehrine duyduğu sevginin bir kanıtı: Karşılaştığı yoksulluk ve yozlaşma için bir ağıt, aynı zamanda onu büyüleyen güzelliğe bir aşk mektubu.
4. Düşen Saray: Bir Napoli Romanı, Dan Hofstadter
2006’da yazılan bu kitap, Hofstadter’ın İtalyan kız arkadaşını takip ederken Napoli’de geçirdiği zamanın anımsatıcı bir anlatımı. Hofstadter, oraya yerleşmeye çalışırken bu zıtlıklar şehrini güzel bir şekilde tasvir ediyor. Kitap, geleneksel bir bassoda (tipik bir Neopolitan zemin kat dairesi) yaşamayı ve birçok antika dükkanının sahipleri, tipik Napoliten piyango satıcısı ve geleneksel Doğuş sahnelerini oyan erkekler gibi birçok yerel karakterle arkadaş olduğunu anlatıyor.
Tıpkı De Giovanni gibi, Hofstadter’ın anlatılarının çoğu , “rakip Camorra klanlarının neden olduğu şiddet konusundaki itibarı” onun çok iyi bildiği, ancak “hiçbir zaman sokaklarda tehdit altında hissetmediği” Quartieri Spagnoli’ye (İspanyol Mahallesi) odaklanıyor .
O da aşırı kalabalık bassi’yi çağrıştırıyor, burada “açık kapılarını veya pencerelerini” geçerken “mahrem ama tamamen bilinçsiz sahneler görüyor: Padre Pio resimlerinin altında kendilerini yelpazeleyen yorgun ev kadınları; kaslı genç kanlar, yataklarının yanında Vespa’larını parlatıyor; etek veya elbise diken veya teyelleyen kız grupları”. Hofstadter için, diğer pek çok yazar gibi, bu şehri bu kadar büyüleyici yapan şey, Napoli’nin tam da -güzelliğe karşı sahipsizliğe, tatlı aileye karşı suça- karşıtlığıdır.
5. Gomorra, Roberto Saviano
Napoli hakkında hiçbir kitap listesi, doğrudan onun karanlık kalbine giren Gomorrah olmadan tamamlanmış sayılmaz. Yine 2006’da yazılan kitap, Saviano’nun yerel Camorra klanlarına sızmasını ve onların yerel işletmeler ve endüstri üzerindeki hakimiyetini anlatıyor.
Filme ve başarılı bir diziye uyarlanan (2014-2021) Gomorra, acımasız ve rahatsız edici bir okuma. Kitap, Napoli’de günlük hayata ne kadar çok suçun sızdığını gösteriyor.
Yine de Saviano’nun bu kitap için motivasyonunun, memleketine duyduğu derin aşk ve onu uzun süredir rahatsız eden suçtan kurtarmak için yaptığı tek kişilik seferi olduğunu düşünüyorum.